# FAQ method — DRAFT for mentor/Wai Kit review

Definitions and limitations for the pilot. This is not a market report or legal advice.

## psf
PSF is price divided by floor area in square feet. A comparison also needs a compatible area basis.

PSF 是价格除以平方尺面积；比较时还需采用兼容的面积口径。

PSF ialah harga dibahagi keluasan dalam kaki persegi. Perbandingan memerlukan asas keluasan yang serasi.

## median
A source median describes the recorded sample. It is not a valuation of your unit.

来源中位数描述已记录样本，不等于你的单位估值。

Median sumber menerangkan sampel direkodkan, bukan penilaian unit anda.

## asking
An asking price is a supplied offer figure. It does not prove that a transaction completed at that price.

报价是提供的要价，不能证明已按该价完成交易。

Harga diminta ialah angka tawaran yang diberikan, bukan bukti transaksi selesai pada harga tersebut.

## history
Research observations are historical. They do not establish current stock or live availability.

Research 是历史观察数据，不能证明当前库存或实时可售房源。

Pemerhatian Research ialah data sejarah dan tidak membuktikan stok atau unit tersedia sekarang.

## count
The source count n must retain its recorded meaning. It is not automatically a count of verified unique transactions.

来源计数 n 应保留原口径，不能自动当作已核实的独立成交笔数。

Bilangan sumber n mesti mengekalkan makna asal; ia bukan secara automatik bilangan transaksi unik yang disahkan.

## gaps
A gap in monthly evidence means no usable value was supplied. It does not mean zero sales.

月度证据缺口表示未提供可用数值，不代表成交为零。

Jurang bukti bulanan bermaksud tiada nilai boleh guna diberikan, bukan jualan sifar.

## area
Built-up and land area are different bases. Unknown or incompatible bases cannot support a fair PSF comparison.

建筑面积与土地面积口径不同；未知或不兼容口径不能支持公平的 PSF 比较。

Keluasan binaan dan tanah berbeza. Asas tidak diketahui atau tidak serasi tidak menyokong perbandingan PSF yang adil.

## compare
Compare the same property identity, observation period, unit and area basis. Missing conditions should remain explicit.

价格比较需核对项目身份、观察期、单位及面积口径，缺失条件应明确列出。

Bandingkan identiti hartanah, tempoh, unit dan asas keluasan yang sama. Nyatakan syarat yang belum diketahui.

## distance
Straight-line proximity is not a routed journey or a public-transport travel time.

直线距离不等于实际路线或公共交通通勤时间。

Jarak lurus bukan laluan perjalanan atau masa perjalanan pengangkutan awam.

## gross-yield
Gross rental yield is annual rent divided by purchase price, multiplied by 100 percent. Current yield still needs sourced, compatible rent and price inputs.

毛租金收益率为年租金除以买价，再乘百分之百；当前收益率仍需有来源且兼容的租金与价格。

Hasil sewa kasar ialah sewa tahunan dibahagi harga belian, didarab 100 peratus. Hasil semasa memerlukan input sewa dan harga bersumber yang serasi.

## net-yield
Net yield deducts the specified ownership and operating costs from rental income before using the agreed denominator. State the costs and assumptions.

净收益率需先从租金扣除明确的持有与运营成本，再采用约定分母；应列出成本及假设。

Hasil bersih menolak kos pemilikan dan operasi yang dinyatakan sebelum menggunakan penyebut dipersetujui. Nyatakan kos serta andaian.

## foreign-buyer
Buyer eligibility and minimum prices depend on applicable jurisdiction, property type and rules. This pilot does not publish unreviewed policy amounts.

买家资格与最低价取决于适用地区、物业类型及规则。试点不发布未经审核的政策金额。

Kelayakan pembeli dan harga minimum bergantung pada bidang kuasa, jenis hartanah dan peraturan. Perintis ini tidak menerbitkan amaun dasar yang belum disemak.